Korean practice

[profiterole_reads]

Here's the new Korean practice post! As usual now, it's an open chat.

You can write about whatever you want. If you're uninspired, tell us the story of what you're currently watching/reading/playing...
You can talk to one another.
You can also correct one another. Or just indicate "No corrections, please" in your comment if you prefer.

화이팅! <3

Comments

[china_shop]

자막 없이 보고 있었어요? 또는 들어보기하고 자막 두개로 봤어요?

[profiterole_reads]

저는 프랑스어 자막을 사용해요. 물론 제가 프랑스어로 뭐라고 하는지 알아요. 하지만 제가 영어·스페인어로 시리즈를 볼 때 제가 영어·스펜어로 뭐라고 하는지 알아요.

[china_shop]

네. Profiterole 씨는 할 수 있는 언어가 몇개죠. 드라마 보는 것 연습을 위해서 많이 도움이에요? 저는 자막이 있으면, 배운 표현 잘 알아볼 수 있지만 자막 없이 역시 어려워요. 사람들이 아주 빠르게 말하고 모르는 어휘 너무 많아요.

[profiterole_reads]

네, 아무거나 도움이 돼요. 읽기는 제 강점이지만 제가 듣기 연습도 해야 해요.

오늘은 제가 <XO, Kitty>에 등장인물이 한국어를 말할 때 한국어 자막이 없는 걸 발견했어요... 진짜 한국 드라마에 자막과 달라요.

[china_shop]

맞아요.

아, 그래요? 그럼, 보는 사람들이 이해하지 않아도 돼요?

[profiterole_reads]

아니요. 프랑스어·영어 자막이 있어요. 근데 귀먹은 한국 사람들이 어때요?! 진짜 한국 드라마는 한국어 자막이 있어요.