![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The Wicked Bargain by Gabe Cole Novoa
May. 25th, 2023 05:31 pmThe Wicked Bargain by Gabe Cole Novoa was great. Mar, a young pirate, must save his father's soul from the deal he made with the Devil.
Note that this novel is written in Spanglish, so if you don't understand español, maybe don't read this libro. <-- Some parts are actually written like that.
As someone who speaks several languages, I didn't find this very natural. I usually switch languages for one word only if there's no good equivalent (or if the equivalent doesn't come to mind XD).
Also, footnotes or a glossary would have been nice for readers who don't speak Spanish.
There's major m/nb, as well as a genderfluid demon.
Note that this novel is written in Spanglish, so if you don't understand español, maybe don't read this libro. <-- Some parts are actually written like that.
As someone who speaks several languages, I didn't find this very natural. I usually switch languages for one word only if there's no good equivalent (or if the equivalent doesn't come to mind XD).
Also, footnotes or a glossary would have been nice for readers who don't speak Spanish.
There's major m/nb, as well as a genderfluid demon.
